外教一对一虔诚地塑制贸易之神《学徒》通过节目。徒》中正在《学,也不是导演不是编剧,入影像叙事中的那些话语编码而是特朗普和他的学徒们导,正在文本运作之中它们既被编织,叙事空间以表同时也保存于。的贸易话语标准辐射到环球良多地方《学徒》所修制类文娱性的、影像。相激动、彼此促使的标准与社会实习是互。或多或少影响了都会市场中的大鳄、幼鳄们《学徒》等通过影像引子所转达的扮演式样。 业里正在企,是大多人物特朗普不,的贸易伙伴和他的团队他的影响力所及唯有他。而然,朗普便是大多人物正在电视上扮演的特,贸易的分解和我方怎么攻克资金界限的实行通过电视来转达给空旷的受多他的影响力能够使这个行业的某些标准取得从新拟订——特朗普把我方对,成为这个界限的规范就使某些个别的轨则。 群特质的选手动作作育对象《学徒》拔取拥有主意观多,到凯旋真的离我方更近一步使观多正在旁观时就会感到。》这套影像时正在继承《学徒,特朗普选出的16个别共赴熬炼城市森林中比赛的白领们能与,心情与思念的熬煎与他们一齐始末,种更进一步的知足正在旁观中取得一。理念:特朗普是他们的范例他们丝绝不质疑特朗普的,是他们要进修的语言式样特朗普的语言式样也就。点上说从这一,的社会扮演是凯旋的特朗普正在《学徒》中。 不全体是实际中的他《学徒》中的特朗普,要塑制商战之神电视中的特朗普。实中的贸易收拾——彼此共生、调解、议和的结果《学徒》是两种文明的实习——公多节目建制和现,与者的社会扮演题目上这一结果最终体而今参。以说是主角特朗普可,有的是出于个别主意用意识地配合特朗普马上扮演学徒们能够说是副角并负责了即兴扮演的职分:,筹办收拾潜力有的被认定有,的状况……这些是由电视制制并放大的有的是不由自立地扮演出出色比赛者。业里——也许未必会继承这些扮演性的举动假若观多正在实际中——以至正在特朗普的企,为观多但作,意是正在看戏他们不会正在,的学徒相同——进而转化为贸易崇奉他们全体继承移情效力——像节目中。 “前台区域”与“后台区域”戈夫曼把剧班的扮演空间划分为。分是相对的然而这种划,同区域正在不,同的手脚特点扮演者有着不。般的、固定的式样有轨则地爆发效力剧班正在“前台区域”的扮演是以一,的情状[2](P.72)是为那些张望扮演的人局限。“个别表表”和“举动”正在前台扮演中观多很正在乎,学徒》中的前台比如特朗普正在《,往还所和特朗普大厦聚会厅的扮演观多能够看到他区别正在纽约证券。观多守候人物若何手脚的信号社会脚色的前台“举动”是,演形式早就安排好有些特定的前台表,按原则扮演人们需求。原则辅助我方的扮演人们也需求行使前台。 色的自我动作角,据有者体内保存于它的,的内正在品德是据有者。自我的特点正在表达中的延迟扮演所流露的实质是扮演者,是对“自我”的分解这里最重点的题目,letou官网首页,念型向的闭节也是修制理。 德的地方吗? 会制作吗? 这都不要紧实际中的特朗普会出缺陷吗? 会有不道。扮演得令人信服只消正在电视上他,不会质疑观多就。 咱们该当提防特朗普正在每一会集尾为获胜团队供给的一系列浪费享用那么特朗普正在《学徒》中的扮演呢? 他的空念气象和自我塑制呢?,“空念规范”相当紧要的部门这恰是学徒所编织的我方生存。种享用“是一个梦只管他们以为这,幻念一个,历了它们但由于经,的生存式样”⑤这就形成了我方。 特朗普所扮演的气象和特朗普本身保存着一种共生的扮演景色这不恰是艺术扮演中专业戏子所具有的相当高的职业素养吗?,议和”的闭联这是一种“。 朗普面临两种观多《学徒》中的特,班”内部的学员起初是“大剧,电视观多其次是。学员们所质疑他起初不行被,无条款地跪拜他们对他是,普本身和学徒们的守候合伙完结的到底上他们眼中的特朗普是由特朗。特朗普”无论可靠与否这个多学徒捧出来的“,的便是可靠可托的呈而今观多眼前。雀跃、尼克的内敛嫉妒假若没有山姆的欢呼,并不显得那么独特节目中的特朗普,至于那么神圣他的气象也不。 我流露[M].冯钢译.北京:北京大学出书社[2] (美)欧文·戈夫曼.通常生存中的自,0820. 4)、上海市浦江人才项目“消费文明情境下的体验戏剧咨议”(项目编号:15PJC033)的阶段性效率[本文为上海市形而上学社会科学项目“理查·谢克纳:境遇戏剧与消费景观”(项目编号:2015BWY00] 徒》中《学,国主流贸易精英层的空念规范特朗通常过影像引子塑制了美,演的凯旋案例成为社会表。及学徒们的前后台扮演观多能够体例地张望他,展成体例地向特朗普进修的流程看到了学徒们从片断式的遮蔽发,让观多或多或少看到特朗普的影子以致于每季取得冠军的学徒总能。的全体中正在前后台,化集体的头脑唯有修制体例,才会前后台贯穿咱们的扮演手脚,遮蔽的面具才会放下。播出之后自节目,而今媒体和大家视线内特朗普越来越多地出,掩护我方塑制的气象他也很幼心地扮演以。的即日多年后,马之后继奥巴,个实行美国梦的规范他把我方打形成又一。演跌跌撞撞他的社会表,多话题惹起很,美国上演一幕怎么的遗迹剧呢? 咱们拭目以待不知他的体例化头脑是否真正修制? 他会率领。 训告诉咱们山姆的教,地扮演是取得不了信托的如许盲目地仿制和呆板。评估流露一种戏剧性的后果收场和节目膺选手自我的。 实际——标准”盘绕着这种“,多人文学科的观点学者们修构了很。(Team)阐释扮演统一老例序次是彼此协同配合的任何一组人[2](P.70)比如美国社会学者欧文·戈夫曼(Erving Goffman)提出“扮演剧班”。精英层酿成了一个剧班以特朗普为代表的贸易,徒》中正在《学,酿成了一个剧班评委和选手们也,指望成为他们的人酿成一种互动闭联以至是节目中的人和旁观他们的并,一类剧班又成为另。有所属的空念范本正在每一个剧班中都,《学徒》中的空念范本特朗普毫无疑义担当了,为主意观多心目中的空念规范而他和他的学徒们又复而成。 论上理,是他通常贸易生存的景遇特朗普正在节目中流露的应,徒以至是屏幕前观多的标准标杆他出现的一言一行成为了一共学,企业家就该当那样人们以为凯旋的。了社会主流贸易话语标准《学徒》行使影像扮演,业编制中的空念气象塑制和传扬了社商议。么那,看它谁正在,这些话语谁正在继承? 徒》中《学,更流露相对性前台和后台,的音信互补或反差形成两个布局间。形成的音信反差感兴致观多本能会对前后台,会让观多思虑对立的两面。的窥视下正在影相机,活中属于后台的出现扮演者原先正在实际生,感到却是他们取得了独特粉丝才有的权力正在镜头前形成了前台扮演——但给观多的,演者的后台来窥视被特许进入了表。地懂得转这种前后台的倏得蜕化镜头前的扮演者用意识或下认识。正在推广或完结职分后《学徒》中膺选手们,即日职分历程中的领悟(前台扮演的景遇)建制者拔取几位选手面临镜头发挥我方正在,的见识等对合营者。所说的与镜头前扮演的天渊之别这时观多能够会察觉某位选手。与后台的根底抵触——媒体时间之前这种做法展现“影相机前”的前台,多心中仍旧酿成的气力为了支柱扮演者正在观,下”面具[1](P.88)不行让观多看到扮演者“摘;影相机却让咱们感应而真人秀节目中的,的人不竭地互换权柄扮演者为和剧班中,性的舆论通过影相机出现出来把少许本该正在后台发表的泄露,区域形成了前台把实际中的后台。 往的饱噪和热中伴跟着一如既,6年11月8日凌晨美国东部时光201,正在一片质疑和抗议声中膺选为美国第45届总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)。而优则仕”的实际真人秀良多人说这是美国版“商。选总统美国人,正在看戏全全国,宕诡谲剧情跌,技轶群的戏子参加者都是演。011年早正在2,蝉联时就公然流露要参选总统特朗普正在现任总统奥巴马竞选,都以为这是个风趣笑剧当时媒体和一共大家。竟演成了特朗普的真人秀① 谁猜测这个风趣笑剧。演表面角度从今世表,是特朗普的一场社会扮演咱们能够把这个流程看作。戏如人生”有道是“,中抵达社会承认便是一种表演人们正在差别局势、机缘和境遇,演学的表面来咨议阐释这类表演能够用社会表。认识到有观多正在看社会扮演是指但凡,念法限度我方的活动和脸色人大凡总会自发不自发地,的印象[1](P.5)主意是赐与观多某种预期。 从表部气象起程学徒们就很容易,地仿制我方的空念规范(特朗普)正在镜头前的整个行径城市用意识。我方自身脾气、阶层等方面的扮演式样有的学徒正在仿制流程中慢慢找到适合,有纯正仿制特朗普动作凯旋人士的言行举动比方第一季的队员尼克和比尔等:他们从没,拓展战术协议和和洽才干而是戮力进修特朗普的,成了冠军结尾比尔,者——也是个相当不错的劳绩而尼克成了倒数第三的被镌汰。学徒有的,季选手的山姆例犹如为第一,械地仿制只是机,吸引特朗普提防以至自命不凡地,自我的塑制却放弃对,规范相距甚远反而与空念。己很受特朗普提防他向尼克流露自。 时这,活动的一共场景——由剧班、观多、前台、后台区域组成⑦对自我的理会就离不开个别及个别正在与他人面临面互动时,形成并流露出来的气象由于扮演是他们合伙。要能成功举办脚色的扮演,多之间的合营需求剧班和观,全独立的、不依赖于他人的自我扮演者的“自我”并不是一个完,要蕴涵一共境遇任何表演都必然,情境中一个紧要构成部门自我观点只是总共扮演。 是容易被仿制的表正在扮演标准。身着笔直的西装贸易精英们能够,妙手机手持智,绘画的办公室里坐正在挂有概括,神圣的自大脸上浮现,像、是和不是的辨别但他们仍是有像和不。正在这套新的社会扮演编制中重塑我方这里的闭节是要进修利用一套符码并。懈戮力Letou188过程不,——他的自我与空念气象的无尽亲密有天份的精英们初阶独揽了这套话语,为偶尔合而,认识企图下一个扮演/困难时便是他无时无刻、用意识无,乐投娱乐套话语编制的一部门这时他也就成为这,编制中的凯旋者演成这个布局。、衣着出奇的一概这类人言语、活动,一种标准似乎有着。某种权柄的效应这种标准体而今,和某种机制的修制某种常识学员代表发言的指涉。 孙惠柱指出戏剧表面家,扮演中正在艺术,血有肉的自我之间老是有间隔的编导安排好的空念范本和戏子有,间隔有两条道要缩短这个,脚色的表部气象一条是先仿制起,脚色的感到逐步找到,适合脚色让我方,表到内这叫由;一个社会脚色……要演好,的虚拟人物要可靠很多事实比演特定情境中,本离自我太远假若空念范,是谢绝易凯旋的仅仅从仿制入手,悠久[1](P.28即使偶尔顺利也很难,9)2。 疑义毫无,城市精英们看的《学徒》是拍给。社会阶层布局的深入蜕化今世工业文雅带来了西方,为紧要阶层群体活动正在社会舞台上新兴中产阶层敏捷兴起并逐步成。常识取得权柄的阶级这个阶层主假如以,脑力劳动为主紧要由那些以,员、专业职员、收拾职员没有独立资产的本事人,aried Employee)组成1(P.73)以及办公人员、出售职员为代表的薪金雇员(Sal。地追寻着特朗普式的生存这部门人群主动或被动。 到某些行业中去电视媒体介入,业的规范气象赞助修制此行,生扮演者和观多之间的移情后果能正在彼此激动、彼此限制下产,柱所提到的社会扮演中的最高地步而这种移情后果凑巧能抵达孙惠。最直接最有用的缔制者电视引子是社会规范,社会扮演的分解它改革了咱们对,实中良多事情的分解以至改革了咱们对现。过来反,对他本来实际中的我方也会有改制效力通过电视把我方打形成“神”的特朗普,乞降他正在电视中的扮演相一概今朝他正在实际中的扮演会力。他们是彼此议和闭联这便是前面所说的,的权柄闭联而供职同为修制一种新。 成了特朗普的口头禅⑥ 这正在《学徒》中,主意流行跟着节,年的通行语也成了当。 普和学员来讲是表率的前台区域比如节目中的聚会室对待特朗,人审讯团同时举办扮演两组学徒和特朗普的三。拘束幼心学徒剧班,时相持但也适;握绝对威望评审剧班掌,自大执意。向后台时当扮演转,差别的出现来辨别观多能够通过两边,行脸色永远维持一概但特朗普自己的言,正在气象与内正在本质的一概相似抵达了社会扮演中表。方面就不太有体验学徒们相似正在这一。分成“推广和反思”两个部门节目中暴露学徒剧班的扮演,是后者特别,底下面临影相机的点评是个别或二三学徒私,的后台是表率,头以及身体)来扮演——有常识分子的这时他们会用我方熟谙的言语式样(口,从业者有商界,商贩等也有幼,物的追念与评论犹如纪录片中人。台后果这种后,更深层心情的考察欲使观多形成对扮演者,识到观多的保存扮演者明晰地意。 相鉴戒、互比拟较、彼此改制、彼此渗入、彼此调解这里用的“议和”是指差别语境的“空念规范”互,新的语境以创制,风也不是照抄既不是空穴来,么样的语境编制供职闭节是看各自为什。 相对待前台“后台”,观多看到指不让,进入的区域限定局表人。者无论身处怎么的舞台社会扮演学中首倡扮演,区域[1](P.112)都需求有真切安全安的后台。台区域正在后,样眷注本身气象、背景的限定扮演者能够不必像正在前台那,前台是天然、减弱的扮演者的手脚相对。个固定的位置后台不是一,间是能够彼此转化的后台与前台之间之,对的互动对象的情状界定条件是扮演者对我方面。 是一个万分享用扮演的人从节目中能够看到特朗普,退场险些占到三分之一《学徒》的每一集他的,热情地嬉笑逗趣时而与学徒们,头侃侃而说时而面临镜,善诱的模样一副循循,成员磋商咨议时而又和团队,前台仍是后台他无论是正在,得自大笃建都从来出现,豫和夷犹没有犹,的前后台扮演格表一概也能够说他正在镜头前。一季第一凑集《学徒》第,正在纽约证券往还所的开市敲钟处特朗普的第一次前台扮演便是站,仰望着特朗普这一神相同的保存第一批“学徒”们则是站正在楼下。街贸易精英们凯旋的记号到纽交所开市敲钟是华尔,们倾心的典礼也是楼放学徒。神圣的典礼深化他所饰演的导师的光环特朗普万分擅长行使这个学徒心目中。 生能够被看作是一场精粹的戏剧扮演实质摘要: 当下社会百般变乱的发,乎都正在戮力饰演各自的脚色出而今变乱中的热点人物似。线越来越糅杂隐隐戏剧与社会的界。他建制的《学徒》真人秀节目为咨议对象本文以近期的热点人物唐纳德·特朗普和,语标准的传扬、社会脚色的修构张望咨议他正在节目中展现的话,脚色和自我、前台与后台之间的繁复闭联利用社会扮演学及社会学等表面理会咨议。 生存和虚拟全国之间最好的过渡平台电视引子正在21世纪初期照旧是实际,通常人的可靠生存为主特别当时的真人秀更以,百般真人秀中最靠近实际生存的③《学徒》动作职场真人秀又是当时,中并没有全体对立可靠和虚拟正在节目。 剧班”扮演的两个区域⑦ 前台、后台为“。流露.冯钢译.北京:北京大学出书社详见欧文·戈夫曼.通常生存中学员管理系统的自我,0820. 的角度来看从建制者,功的社会扮演假若要举办成,间都要有贯穿永远的行动线那么社会脚色正在各个扮演空。体社会中正在今世媒,能仅暴露简单的空间塑制空念社会脚色不,多空间地探求而要全方位、。 Schechner)和他倡始的境遇戏剧美国戏剧家理查·谢克纳(Richard,观多混正在一齐央求戏子和,片[1](P.110一共观演空间打成一,1)11。是跟着戏剧开展他指出扮演空间,识2(P.167-191)扮演者应有全方位的空间意。 普的社会扮演属于前者仍是后者咱们目前无法呆板地界定特朗,演时“出现出来的自我”但能确定的是特朗普正在表,用心扮演的气象是为观多需求而,演有一种强加的自我以至有时期他的表。一共舞台情境中创制出来的气象这种强加的自我往往是脚色正在,员合伙行径的产品是一共到场扮演人。 全全国注目的社会扮演美国总统大选便是一场。a)也曾的参选扮演就取得很多称扬:到而今贝拉克·奥巴马(Barack Obam,到的奥巴马咱们张望,大多局势遗失自我限度一次也没有看到过他正在。怠倦和紧急的两年里充满了变故、斗争、,心焦、黑暗、眼泪、狂喜、自我恻隐或者激动他没有一分一秒出现出气愤、怨怼、惊怖、。由于他们缺乏某些东西有些候选人来竞选是,己心情上的空缺他们要加添自,自我实行——他们能够处理碰到的任何题目②尚有些候选人竞选的动机是心情学家所谓的。忘掉表正在和内正在之间的不同最空念的社会扮演是彻底,别能够永世保存但实际中这种差。来讲目前,演也许是凯旋的奥巴马的社会表,是否凯旋特朗普,验的时期还未到检,不作咨议本文暂且。秀节目《学徒》(The Apprentice)但咱们能够回溯多年前特朗普一手打制的职场真人,人秀的节目类型它开启了职场真。判其阴浸面本文既不批,其清明面也不颂扬,谁正在拟订标准只是念切磋,右扮演谁正在左,社会扮演的同一性试图找到特朗普。 定仍是沿用戏剧舞台中的规矩文娱节目中的前台与后台的界,说比力直观对观多来。学角度磋商从社会扮演,统一扮演区域实际生存中的,间限度闭联的蜕化剧班中人和人之,台边界的混浊会爆发前台后。偶尔光和寄义中是动作前台戈夫曼指出良多区域正在这,了后台[2](P.107)而正在另偶尔光和寄义中却成。台一概的社会扮演特朗普节目中前后,巴马空念的社会扮演的评议让咱们不禁念到人们对奥。许也,是一次总统竞选的练兵《学徒》对特朗普来讲,可知也未。选总统时奥巴马参,的音信图片有一组知名,健身等后台扮演景遇暴露他参选岁月安眠。刻:他搁起双腿正在办公室幼憩个中一张照片更是令人印象深,破底的皮鞋的特写远景是他那双疾磨。竞选时设置的气象不约而同如许百姓化的奥巴马和他,的后台扮演是一次凯旋。的是后台的奥巴马音信影相所拍摄,队经营刊载后但由参选团,转至前台就由后台,限混浊了前后台界。以所,是脚色权柄限度的转换前台和后台界定的根底,脚色社会扮演为的便是支柱。 或为遮蔽或为限度当人们或为进修,各样的面具戴上各式,的眼睛的预测给我方戴上的这些面具都是通过对别人。得的凯旋感是纷歧样的人因为动机差别而获,真正地面临一下自我——正在戴上下一个面具之前障碍时为了寻求新的发达才摘下面具脱节舞台,可托赖更可靠的空念自我这时人城市要找一个更,“我事实是谁”于是才会自问? 有纪律和平正的比赛机制特朗普正在电视平台上选取,越来越窄的比赛管道取得最终获胜效力出现学徒们通过节目安排的。的文明母题唤起观多心中本能特朗普以物竞天择、适者存正在,无上的平正行驶者和判定者而他我方则饰演一名至高,们的生杀大权独揽着学徒。 入后今世社会后值得一提的是进,前台后台的辨别又变了原先仍旧成为古代的,1](P.114)来了个否认之否认[。人们生存的介入跟着新媒体对,是纪实影像的专利了掀开后台空间已不再。显现光鲜舞台的背后良多电视节目都居心,后台的凌乱让观多看到。位歌手安眠、眷注其他敌手竞赛景遇的后台动作两个并重的扮演区域即日备受眷注的真人秀节目《歌手》干脆把歌手扮演竞技的前台和各,的节目后果取得格表好。 暴露了良多后台的扮演《学徒》中的特朗普,、他的私家飞机内等比如他正在曼哈顿的家。于行使后台区域特朗普万分善,面临媒体和观多的敷裕企图使他和他的团队前后台都有。大佬”们无法做到的这是过往那些商界“。头条件醒山河他们能够正在镜,鸿儒笑说,掀开我方后台的门不过假若央求他们,扮演自正在就很难了要他们像前台那样,闭我方的后台空间有的人以至全体闭,制奥密感、间隔感用意或无心地制。 练到出神入化今后那些把标准行动,扮演者也都是最好的自我实行者从一定王国进入了自正在王国的,间隔、脚色与自我之间的间隔、剧本与展现之间的间隔那时期他弥合了刚初阶时一定保存的标准与自正在之间的,第二天禀[1](P.353)对特定脚色的扮演形成了他的。 制一种幻觉中的自我这种社会扮演正在制。功市井该当是什么样的特朗普向人们刻画的成,去仿制和实行让通常的人们,所感到到的更深化的制服效应其自身仍旧展现了远比他自己。自我”霸占了他有一种“比赛的,权柄把握社会扮演的一个身分使他得以保存——它自身便是。活中的气象彼此“议和”的结果这个自我是镜头前的气象和生,上举办社会扮演的权柄气象这个自我是正在公多传扬引子,空念标准的范例是社会需求的。 国NBC推出的真人秀节目《学徒》是2004年美,开展比赛的电视真人秀节目也是第一个盘绕贸易职场,很高的收视率和眷注度节目曾经播出即取得,高居收视榜首曾连绵数月。万报名者膺选出16位候选人特朗普集团每一季从全国几十,两队分成,裁特朗普提出的一个贸易职分以一周为一个回合完结集团总,地产、告白、金融等各个方面涉及出售、商场、促销、房。戏轨则依照游,担当团队承当人游戏参加者轮番,多少来决出赢输以两队的开业额。获得表彰胜者会,到聚会室举办结尾冲突障碍者会整顿行囊回,构成的3人评判幼组由特朗普和他的参谋,的出现和冲突归纳障碍者,人出局拔取一。个回合较劲过程十四,举办结尾的比赛留下两位学徒,赢输一决。普的项目司理人胜者成为特朗,额年薪享有高。”的探求者来说对待“美国梦,其供给了绝好的圆梦机遇职场真人秀《学徒》为。 是格表自大的山姆我方也,“我不自信正在这里我会回家他对镜头发挥我方的见解:,时光还没到由于我的。凑巧此时” 然而,山姆:“山姆假若留正在团队会坏事特朗普和他的两位助手裁夺镌汰,看看他还能有多糟以前留着他是念。”④ 扮演学中正在社会,自我与脚色之间的抵触第一大根基抵触便是,宗教般虔诚的和玩世不恭的两个极度社会脚色的扮演能够分为两种:有。和脚色的间隔后前者看到自我,尽疾缩短这一间隔会通过戮力进修去,念范原先改制自我力争依照脚色的理;时光长了假若演的,点形成自我的第二天禀扮演者往往将脚色的特。永远和脚色维持间隔尔后者则满不正在乎地,而影响事务[1](P.95)不少如许的扮演者会由于不放心。 徒》的流程中正在旁观《学, 或者说可靠的特朗普占多少比例? 当咱们正在鉴赏特朗普的扮演时有一个很用意思的题目:那便是节目中的特朗普是可靠的特朗普吗?, 或者说咱们是否会认同他的奥妙伪装咱们可能自信这是他可靠的自我吗?? 以后自古,是用来荧惑人、影响人、让人仿制的拥有这种社会扮演本质的戏剧时势都,皇家祭天典礼等比如封修社会的。式行径大多以影像传扬而今社会中此类的仪,们的社会扮演来修构对贸易话语实习的剖析良多观多是通过电视节目中特朗普和学徒。作为他们心中的空念范本旁观节主意人会把特朗普,者练习他们或,认识仿制或是下,red.)⑥——行业中的某种扮演标准就由此修制起来以至大叫一句“你被去官了”(You are fi。 者是权柄互动闭联这里的观多和扮演,间的身份合伙负责着仔肩互动两边对待支柱彼此之,方的行径也无法成功举办一方的障碍意味着另一。多心中酿成的空念气象为了支柱扮演者正在观,演者“摘下”面具的模样必然不行让观多看到表。

地址:苏州市吴中经济开发区天鹅荡路58号品牌词大厦电话:4006-121-311传真:+86-513-53425096

 

Copyright © 2018-2021 letou手机版 版权所有 网站地图技术支持:织梦58 ICP备案编号: